|
|
WordReference neumí přeložit celou tuto frázi, ale po kliknutí na jednotlivá slova uvidíte jejich význam:
Nepodařilo se nám najít celou frázi, kterou hledáte. Níže vidíte heslo "controlled". Podívejte se také na: substance
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: | Hlavní překlady |
| controlled adj | (experiment: regulated) (experiment) | řízený příd |
| | In controlled tests eight out of ten people expressed no preference. |
| controlled adj | (explosion: supervised) (výbuch) | řízený příd |
| | The controlled explosion brought the skyscraper down. |
| be controlled by [sb] adj | (person: be manipulated by [sb]) | řízený, ovládaný příč ned |
| | Stacy is controlled by her husband; she will do anything he wants her to do. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: | Hlavní překlady |
| control n | (authority) | vedení, řízení s |
| | The principal has control over his school. |
| | Ředitel má na starosti vedení (or: řízení) školy. |
| control n | (restraint, self-control) | sebeovládání s |
| | | sebekontrola ž |
| | The witness showed great control under cross-examination. |
| | Při křížovém výslechu prokázal svědek vysokou míru sebeovládání. |
| control n | (machine) (přístroj) | řízení, ovládání s |
| | | řídicí mechanismus příd + m |
| | The pilot started working the controls of the plane. |
| | Pilot spustil řízení letadla. |
| control [sth]⇒ vtr | (manipulate: machine) (stroj, přístroj) | řídit, ovládat ned |
| | The crane operator controlled the machine without problem. |
| | Jeřábník bez problémů řídil (or: ovládal) stroj. |
| control [sb/sth]⇒ vtr | (direct) | řídit, vést ned |
| | The manager controls the employees under him. |
| | Manažer řídí (or: vede) své podřízené. |
| Další překlady |
| control n | (standard) | norma ž |
| | | zásada ž |
| | We must follow all regulatory controls. |
| control n | (domination) | nadvláda ž |
| | | kontrola ž |
| | The island came under state control. |
| control n | (regulating device) | ovladač m |
| | | ovládání s |
| | The temperature control is broken. |
| control n | (prevention) | ochrana ž |
| | | prevence ž |
| | | kontrola ž |
| | Pest control is difficult in hot climates. |
| control n | (sports: skill) (ve sportu) | dovednost ž |
| | (ve sportu) | zručnost ž |
| | That pitcher has incredible control. |
| control [sb]⇒ vtr | (manipulate: person) (někoho) | ovládat ned |
| | (někoho) | řídit ned |
| | He left his girlfriend because she tried to control him too much. |
| control [sth]⇒ vtr | (restrict) | omezovat ned |
| | The curfew controls the movements of the citizens. |
| control yourself vtr + refl | (remain calm and composed) | kontrolovat se ned |
| | | zůstat v klidu dok, fráze |
| | Even if she tries to pick a fight, you must control yourself and avoid responding. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: Složené tvary
control | controlled |
| birth control n | (contraception) (obecně) | antikoncepce ž |
| | There are many methods of birth control. |
birth control pill,
birth-control pill,
contraceptive pill n | (contraceptive tablet) | antikoncepční pilulka příd + ž |
| | | antikoncepce ž |
| | Women take the birth control pill to avoid getting pregnant. |
| control freak n | slang ([sb] dominating and perfectionist) (potřebuje mít věci pod kontrolou) | organizátor m |
| | My brother is a control freak when it comes to using the computer. |
| control panel n | (dashboard) | přístrojová deska příd + ž |
| control panel n | (computing: settings) (v počítači) | ovládací panel příd + m |
| control tower n | (for airplane traffic) | řídící věž, letištní věž |
| | Before the airplanes collided, the control tower alerted them that they were too close. |
| in control adj | (has authority) | řídící příd |
| | | v čele předl + s |
| | When we have a meeting, Bob is always in control and runs things very efficiently. |
| in control of [sth] expr | (in charge) | kontrolovat, řídit ned |
| | | být zodpovědný za ned, fráze |
| | This team is in control of the company's public relations. |
| in control of [sb] expr | (in charge of [sb]) (někoho) | kontrolovat, řídit ned |
| in control adj | (has mastery) | zvládnutý příd |
| | (v něčem) | zběhlý příd |
| | After months of practicing driving, Wendy was fully in control during her exam. |
| in control of [sth] expr | (has mastery of [sth]) | zvládnout dok |
| | | být dobrý v ned, fráze |
| | Even with the pouring rain, she was very much in control of the car. |
| in control of [sth] expr | (mastering emotions) (emoce) | ovládat ned |
| | | ovládnout se dok |
| | Newsreaders have to be in control of their emotions when announcing tragic news. |
| out of control adv | (wild, unrestrained) | mimo kontrolu předl + ž |
| | The child was screaming and stamping his feet, quite out of control. |
| out of control adj | (unrestrained, wild) (chování) | divoký příd |
| | (chování) | nekontrolovatelný příd |
| | You're just an out-of-control brat! |
| passport control n | (identity check at airport, etc.) | pasová kontrola příd + ž |
| | I always get nervous at passport control, even though I've nothing to hide. |
| pest control n | (rats, insects: extermination) | deratizace |
| | Organic farmers use natural pest control. |
| remote control n | (device: for TV, etc.) | ovladač m |
| | | dálkové ovládání příd + s |
| | The remote control for the TV didn't work because the batteries were flat. |
| rent control n | (restrictions on rent charges) | regulace nájemného |
| | Because of rent control regulations, my landlord could only raise my rent $50 last year. |
| self-control n | (restraint, discipline) | sebekontrola ž |
| | Please try to exercise a little bit of self-control today; this is a very important meeting. |
| take control of [sth] v expr | (take charge or command of) | převzít kontrolu nad dok, fráze |
| | (situaci apod.) | kontrolovat ned |
| | The cops had a rough time taking control of the situation once the riot broke out. |
| | Pro policisty bylo těžké převzít kontrolu nad situací poté, co vypukly nepokoje. |
| under control adv | (being managed) | pod kontrolou |
| | Don't worry, I've got everything under control here at the office. |
|
|